1 00:00:04,091 --> 00:00:05,309 - Rozciął mnie 2 00:00:05,353 --> 00:00:07,137 i przerobiłem obwody. 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,269 - Dean, nie leczyć pacjentów 4 00:00:08,312 --> 00:00:09,748 aby uzyskać odpowiedzi, których pragniemy. 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,142 - Na koniec dnia, to moje słowo kontra Neil-- 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 facet, który myśli o tym całościowo rzeczą jest gra Tetris! 7 00:00:14,101 --> 00:00:16,233 - Wystarczająco. Dean, idź na spacer. 8 00:00:16,277 --> 00:00:19,497 - Gdybym powiedział Vanessie prawdę--że jestem jej matką... 9 00:00:19,541 --> 00:00:20,672 - Nie wiem, Maggie. 10 00:00:20,716 --> 00:00:22,761 Kiedy już zrobisz ten krok... - Wiem. 11 00:00:22,805 --> 00:00:24,111 - Mam dla ciebie rozmowę kwalifikacyjną 12 00:00:24,154 --> 00:00:25,851 Pielęgniarka Med program dzisiaj. 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,115 Zmusiłeś mnie do zabiegu 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,246 czego nie powinnam robić. 15 00:00:29,290 --> 00:00:30,421 - Jako pielęgniarka, 16 00:00:30,465 --> 00:00:32,336 Myślałem, że będziesz mile widziany wyzwanie. 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,685 - Jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? - O mój Boże. 18 00:00:33,729 --> 00:00:35,600 ♪ 19 00:00:35,644 --> 00:00:37,559 - Kto dał nieupoważnionego pacjenta 20 00:00:37,602 --> 00:00:38,864 nasz próbny lek? - Ja. 21 00:00:38,908 --> 00:00:40,866 - Zdajesz sobie sprawę, że tak naruszył proces? 22 00:00:40,910 --> 00:00:42,346 Nie wspominając o Twojej karierze. 23 00:00:42,390 --> 00:00:44,740 - Ukradłem leki z procesu Willa, 24 00:00:44,783 --> 00:00:47,221 a teraz moja mama tam umiera, 25 00:00:47,264 --> 00:00:49,745 i potrzebuje nowego serca. 26 00:00:55,794 --> 00:01:02,801 ♪ 27 00:01:03,846 --> 00:01:07,110 - Hej, Nat. Hej. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,720 Znaleźliśmy serce dawcy dla twojej mamy. 29 00:01:08,764 --> 00:01:11,288 To jest w drodze. - Naprawdę? 30 00:01:11,332 --> 00:01:14,378 - Tak. Ale to nie jest idealne. 31 00:01:14,422 --> 00:01:17,120 Pospiesz się. Wyjaśnię. 32 00:01:17,164 --> 00:01:22,299 ♪ 33 00:01:22,343 --> 00:01:24,127 Zatem dawcą jest 50-letnia kobieta, 34 00:01:24,171 --> 00:01:25,520 typ AB jak Twoja mama, 35 00:01:25,563 --> 00:01:28,305 i jej klatkę piersiową był bardzo podobny pod względem wielkości. 36 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 - Dobry. - Są problemy. 37 00:01:29,959 --> 00:01:31,482 Serce ma już odmówiono 38 00:01:31,526 --> 00:01:33,702 dla kilku odbiorców przez swoich lekarzy. 39 00:01:33,745 --> 00:01:35,573 - Dlaczego? - Organy 40 00:01:35,617 --> 00:01:37,880 ma guza wewnątrzsercowego w lewej komorze. 41 00:01:37,923 --> 00:01:40,274 - Mięsak? - Nie, śluzak. 42 00:01:40,317 --> 00:01:41,405 - Łagodny, OK. 43 00:01:41,449 --> 00:01:42,580 Cóż, więc ty może usunąć śluzak 44 00:01:42,624 --> 00:01:44,321 przed doktorem Lathamem wszczepia serce. 45 00:01:44,365 --> 00:01:45,409 To wykonalne. 46 00:01:45,453 --> 00:01:47,585 - Tak, ale jest inny problem. 47 00:01:47,629 --> 00:01:50,153 - Serce zostało pobrane w Los Angeles. 48 00:01:50,197 --> 00:01:52,242 W normalnych okolicznościach zanim przybył, 49 00:01:52,286 --> 00:01:54,331 byłoby na zewnątrz okno lub żywotność. 50 00:01:54,375 --> 00:01:56,246 - Więc dlaczego jesteśmy? nawet to sugerować? 51 00:01:56,290 --> 00:01:59,249 - Z powodu tego, jak jest transportowany. 52 00:01:59,293 --> 00:02:01,947 - Ciepła perfuzja, procedura eksperymentalna 53 00:02:01,991 --> 00:02:03,862 wciąż w fazie próbnej. 54 00:02:03,906 --> 00:02:06,517 Maszyna obfituje w serce dawcy ciepłą krwią. 55 00:02:06,561 --> 00:02:08,040 Ergo nazwa. 56 00:02:08,084 --> 00:02:10,652 - Powinno zapobiegać tkance uszkodzenia, dbaj o jego funkcjonalność. 57 00:02:10,695 --> 00:02:11,827 - "Powinien"? 58 00:02:11,870 --> 00:02:14,525 Już sugerujesz ryzykowne serce 59 00:02:14,569 --> 00:02:16,179 to mogłoby się okazać być bezużytecznym. 60 00:02:16,223 --> 00:02:18,225 - Powiadomimy twoją matkę wszystkich zagrożeń. 61 00:02:18,268 --> 00:02:19,617 - Ale jej grupa krwi to rzadkość, Nat. 62 00:02:19,661 --> 00:02:21,271 Mimo, że jest wysoka na liście, 63 00:02:21,315 --> 00:02:23,186 raczej nie uda się go znaleźć serce, które pasuje. 64 00:02:23,230 --> 00:02:25,797 - Mało prawdopodobne. 65 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 - Dobra. 66 00:02:27,234 --> 00:02:32,456 ♪ 67 00:02:32,500 --> 00:02:34,458 - Mam 70-letniego mężczyznę, Paweł Zorin, 68 00:02:34,502 --> 00:02:35,764 przyszedł wczoraj wieczorem, 69 00:02:35,807 --> 00:02:37,722 drobne obrażenia po napaści na właściciela. 70 00:02:37,766 --> 00:02:39,289 Twierdził, że były szczury w jego mieszkaniu. 71 00:02:39,333 --> 00:02:41,857 Wzburzony, bojowy, prawdopodobnie urojeniowe. 72 00:02:41,900 --> 00:02:43,337 - "Prawdopodobnie"? 73 00:02:43,380 --> 00:02:44,729 - Cóż, przez większość czasu, bełkotał po rosyjsku, 74 00:02:44,773 --> 00:02:45,948 nie ma nikogo, kto mógłby przetłumaczyć. 75 00:02:45,991 --> 00:02:47,602 Kiedy wszedł, ściskał je. 76 00:02:47,645 --> 00:02:50,257 Psychiatra podał mu środki uspokajające, zawiesić go na 72 godziny, 77 00:02:50,300 --> 00:02:51,780 a teraz są po prostu zabierając go na górę. 78 00:02:51,823 --> 00:02:54,957 - Umowa najmu, dokumenty naturalizacyjne, 79 00:02:55,000 --> 00:02:57,220 kilka starych dokumentów w języku rosyjskim. 80 00:02:57,264 --> 00:02:59,483 Niestety moja cyrylica trochę zardzewiały. 81 00:02:59,527 --> 00:03:02,225 - Cóż, jestem pewien, że mógłbym znaleźć tłumacz dla Ciebie. 82 00:03:02,269 --> 00:03:04,967 - Właściwie myślę o Mischy Lankovie. 83 00:03:05,010 --> 00:03:07,361 - Nie przeszedł na emeryturę? - Cóż, jest w trakcie, 84 00:03:07,404 --> 00:03:10,320 ale coś mi mówi chciałby pomóc 85 00:03:10,364 --> 00:03:11,930 rodak. Dlaczego do niego nie zadzwonimy? 86 00:03:11,974 --> 00:03:13,410 - W porządku. 87 00:03:13,454 --> 00:03:16,674 - W drodze do domu mijamy to jamajskie miejsce, 88 00:03:16,718 --> 00:03:18,720 kupić jakiegoś szarpanego kurczaka? 89 00:03:18,763 --> 00:03:20,635 - Jasne. 90 00:03:20,678 --> 00:03:25,901 ♪ 91 00:03:25,944 --> 00:03:29,383 Dziś jest jej ostatni dzień tutaj. 92 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 - Postępujesz słusznie, Mag. 93 00:03:30,993 --> 00:03:34,475 - - Nie możesz jej powiedzieć. 94 00:03:34,518 --> 00:03:36,520 - Ja wiem. 95 00:03:36,564 --> 00:03:38,305 - Muszę iść do pracy. 96 00:03:38,348 --> 00:03:41,003 ♪ 97 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Zobaczymy się później. 98 00:03:44,006 --> 00:03:46,269 - Dobra. 99 00:03:46,313 --> 00:03:48,576 ♪ 100 00:03:48,619 --> 00:03:50,360 - Cześć. 101 00:03:50,404 --> 00:03:56,671 ♪ 102 00:03:56,714 --> 00:03:59,021 - Tylko sekundę, dobrze? Jedną sekundę. 103 00:03:59,064 --> 00:04:02,720 Jesteś gotowa, mamo? 104 00:04:02,764 --> 00:04:03,939 - Oh. 105 00:04:03,982 --> 00:04:07,595 To należało do mojej matki 106 00:04:07,638 --> 00:04:09,684 i chcę, żebyś to miał. 107 00:04:09,727 --> 00:04:11,076 - Nic ci nie będzie, mamo. 108 00:04:11,120 --> 00:04:13,775 A co powiesz na to? Zachowam to dla ciebie. 109 00:04:13,818 --> 00:04:17,300 - Dobra. - Dobra. 110 00:04:17,344 --> 00:04:19,302 chodźmy. 111 00:04:19,346 --> 00:04:26,091 ♪ 112 00:04:26,135 --> 00:04:29,312 Jestem tu z tobą, mamo. - Dobra. 113 00:04:29,356 --> 00:04:36,319 ♪ 114 00:04:43,065 --> 00:04:46,851 - Dzięki, chłopaki. W porządku, dziękuję. 115 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 - Wszystko w porządku? 116 00:04:49,114 --> 00:04:53,031 Tylko jedna sekunda. Kocham cię, mamo. 117 00:04:53,075 --> 00:04:56,078 - Kocham cię. 118 00:04:58,733 --> 00:05:05,740 ♪ 119 00:05:10,875 --> 00:05:14,618 - Oto jest. 120 00:05:14,662 --> 00:05:17,055 Nat, wszystko się ułoży. 121 00:05:17,099 --> 00:05:19,362 Dobra? 122 00:05:22,104 --> 00:05:24,062 ♪ 123 00:05:24,106 --> 00:05:26,717 OK. 124 00:05:29,720 --> 00:05:31,896 - Doktorze Marcelu, Pani Conte jest przygotowana. 125 00:05:31,940 --> 00:05:33,463 Proszę zacząć od śluzaka. 126 00:05:33,507 --> 00:05:36,945 - Dobra. 127 00:05:36,988 --> 00:05:43,995 ♪ 128 00:05:56,530 --> 00:05:58,575 - Bardzo mi przykro, że mnie nie było wczorajsze spotkanie. 129 00:05:58,619 --> 00:05:59,794 Wciągnęła mnie pewna sprawa. 130 00:05:59,837 --> 00:06:01,839 Naprawdę doceniam widzisz mnie dzisiaj. 131 00:06:01,883 --> 00:06:03,406 - April, jesteś bardzo dobry kandydat 132 00:06:03,450 --> 00:06:05,234 dla naszej pielęgniarki program dla praktyków, 133 00:06:05,277 --> 00:06:08,977 i większość twoich rekomendacje są doskonałe. 134 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 - Bardzo? - Cóż, był jeden. 135 00:06:11,153 --> 00:06:12,589 - O co chodziło? 136 00:06:12,633 --> 00:06:16,114 - Lekarz z oddziału ratunkowego miał pewne wątpliwości o twoim osądzie. 137 00:06:16,158 --> 00:06:18,290 - Słuchaj, pani Scott, Chyba wiem kto to jest 138 00:06:18,334 --> 00:06:21,163 i chcę tylko powiedzieć-- - Nie trzeba wyjaśniać, April. 139 00:06:21,206 --> 00:06:23,905 Chirurdzy urazowi mogą być kłująca wiązka. 140 00:06:23,948 --> 00:06:27,038 - Więc to był chirurg urazowy? - Odłóżmy to na bok. 141 00:06:27,082 --> 00:06:31,129 Widzę, że otrzymaliśmy wszystkie Twoje transkrypcje, 142 00:06:31,173 --> 00:06:33,523 więc myślę Mam wszystko, czego potrzebuję. 143 00:06:36,221 --> 00:06:38,093 - Najwyraźniej odcinek został wywołany 144 00:06:38,136 --> 00:06:40,269 kiedy zobaczył szczura w jego mieszkaniu. 145 00:06:41,662 --> 00:06:44,099 - Panie Zorin, we wrześniu 1980 r., 146 00:06:44,142 --> 00:06:48,364 został oddany Leningradowi Specjalny Szpital Psychiatryczny. 147 00:06:48,408 --> 00:06:49,887 - "Specjalny"? Co to jest? 148 00:06:49,931 --> 00:06:52,412 dla ważniaków, dla członków partii? 149 00:06:52,455 --> 00:06:55,502 - Nie, to bardziej prawdopodobne dla konkretnego typu 150 00:06:55,545 --> 00:06:58,156 choroby psychicznej. 151 00:06:58,200 --> 00:07:02,030 Tu jest napisane cierpiał na-- 152 00:07:02,073 --> 00:07:04,336 Jak bym to powiedział, 153 00:07:04,380 --> 00:07:06,426 powolna schizofrenia? 154 00:07:06,469 --> 00:07:08,515 - "Powolny"? Jestem-- 155 00:07:08,558 --> 00:07:11,213 Nie znam się na tym-- tę konkretną diagnozę. 156 00:07:11,256 --> 00:07:12,344 Czy jesteś? - Nie bardzo. 157 00:07:12,388 --> 00:07:13,955 To znaczy, słyszałem ówczesne określenie 158 00:07:13,998 --> 00:07:19,351 kiedy byłem rezydentem psychiatrycznym w Moskwie, ale przepraszam. 159 00:07:19,395 --> 00:07:21,005 Chciałbym móc było więcej pomocy. 160 00:07:21,049 --> 00:07:23,399 - Misza, mógłbyś mi po prostu dać jeszcze kilka minut? 161 00:07:23,443 --> 00:07:26,054 Pomóż mi porozmawiać z pacjentem. 162 00:07:26,097 --> 00:07:28,230 - Danielu, ja... - Góra pięć minut. 163 00:07:28,273 --> 00:07:30,406 Ja tylko-- Być może będę potrzebować tłumacza. 164 00:07:34,410 --> 00:07:37,935 Panie Zorin, jestem doktor Charles, i... a to jest doktor Lankov. 165 00:07:37,979 --> 00:07:40,111 Jak się czujesz? 166 00:07:40,155 --> 00:07:41,504 Panie Zorin, rozumiesz mnie? 167 00:07:41,548 --> 00:07:44,376 Czy mówi Pan po angielsku? - 168 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 - Panie Zorin, jest pan tutaj bezpieczny. 169 00:07:56,650 --> 00:07:59,609 - - Jesteś tutaj całkowicie bezpieczny. 170 00:07:59,653 --> 00:08:01,959 Mischa? 171 00:08:03,700 --> 00:08:05,093 - Pięć haldolu, poproszę pięć haldolu. 172 00:08:05,136 --> 00:08:08,270 - Rozumiem. - 173 00:08:08,313 --> 00:08:15,320 ♪ 174 00:08:21,457 --> 00:08:23,764 - Mischa, wszystko w porządku? 175 00:08:38,169 --> 00:08:39,301 - Hej. Poranek. 176 00:08:39,344 --> 00:08:41,564 - Poranek. 177 00:08:41,608 --> 00:08:44,306 Spójrz, Dean. Musimy porozmawiać. 178 00:08:44,349 --> 00:08:46,134 - Uh-oh. Czy jestem aż tak spóźniony? 179 00:08:48,136 --> 00:08:49,703 - To naprawdę trudne, 180 00:08:49,746 --> 00:08:51,531 ale mam poważne obawy o naszej wspólnej pracy. 181 00:08:51,574 --> 00:08:54,011 - Naprawdę? Dlaczego? 182 00:08:54,055 --> 00:08:56,797 - To wiele rzeczy. 183 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Słuchaj, wiem, że wyszliśmy na skalisty początek, 184 00:08:59,669 --> 00:09:01,323 i biorę na siebie pełną odpowiedzialność za to. 185 00:09:01,366 --> 00:09:02,629 Ale ja... nie wiem. 186 00:09:02,672 --> 00:09:05,153 Myślałem, że ty i ja byli teraz w dobrym miejscu. 187 00:09:05,196 --> 00:09:07,764 - Weźmy na przykład wczorajszy dzień, 188 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 sposób w jaki kłamałeś pacjentowi. 189 00:09:09,679 --> 00:09:11,463 - Och, daj spokój, stary. 190 00:09:11,507 --> 00:09:14,162 Właśnie próbowałem ustalić relację, żebym mógł ją leczyć. 191 00:09:14,205 --> 00:09:15,642 Nie ma nic w przysiędze Hipokratesa 192 00:09:15,685 --> 00:09:17,339 co oznacza, że nie mogę tego zrobić. 193 00:09:17,382 --> 00:09:18,819 - To tylko najnowsze. - Powiedz mi coś. 194 00:09:18,862 --> 00:09:21,517 Czy coś się dzieje z tobą, Ethanie, 195 00:09:21,561 --> 00:09:22,736 o czym nie wiem? 196 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 To znaczy wszystko tak niespodziewanie. 197 00:09:24,346 --> 00:09:25,303 - Nie rób tego. Nie rób tego... 198 00:09:25,347 --> 00:09:26,435 - Nie, nie, nie. Pospiesz się. 199 00:09:26,478 --> 00:09:27,654 Ponieważ mnie zaatakowałeś właśnie tutaj, 200 00:09:27,697 --> 00:09:29,481 i leżysz cała ta sprawa na mnie. 201 00:09:29,525 --> 00:09:30,700 - Mieliśmy zamiar to mieć gdzieś tę rozmowę. 202 00:09:30,744 --> 00:09:32,528 pomyślałem byłoby lepiej tutaj. 203 00:09:32,572 --> 00:09:34,791 - Dobra, muszę być z tobą szczery, Ethan. 204 00:09:34,835 --> 00:09:37,838 Mam wrażenie, że tutaj i mam nadzieję, że się mylę, 205 00:09:37,881 --> 00:09:41,145 ale może właśnie zostałeś zatrudniony twój stary CO 206 00:09:41,189 --> 00:09:42,756 żebyś mógł go powalić może kilka kołków. 207 00:09:42,799 --> 00:09:44,322 - To nieprawda, i wiesz o tym. 208 00:09:44,366 --> 00:09:45,585 - Czy to prawda? 209 00:09:45,628 --> 00:09:48,631 - Powiedz mi, że to nie jest gra. Tutaj jesteś. 210 00:09:48,675 --> 00:09:50,546 Oto jestem. Myślisz, że to się właśnie wydarzyło? 211 00:09:53,331 --> 00:09:54,594 - Pamiętasz pana Dietricha. 212 00:09:54,637 --> 00:09:57,553 To mój pacjent z zapaleniem wyrostka robaczkowego. 213 00:09:57,597 --> 00:09:59,599 - Ja robię. - Nie byłem chory. 214 00:09:59,642 --> 00:10:01,688 Już miałem się obudzić. byłem około 215 00:10:01,731 --> 00:10:06,649 zobaczyć prawdziwy świat, ale potem wy, NPC, wyciągnęliście czerwoną pigułkę. 216 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 - Wszystko, co zrobiliśmy, zostało usunięte twój pęknięty wyrostek. 217 00:10:09,260 --> 00:10:10,392 - Tak, żeby uratować ci życie. 218 00:10:10,435 --> 00:10:12,220 - Tak, więcej kłamstw. - Hej, hej. 219 00:10:12,263 --> 00:10:14,701 Uspokój się, dobrze? Porozmawiajmy o tym. 220 00:10:14,744 --> 00:10:16,137 - Tak, o co chodzi? 221 00:10:16,180 --> 00:10:18,139 Wszystko co powiesz jest zaprogramowany. 222 00:10:18,182 --> 00:10:19,706 - Hej, hej, hej, hej, koniec tutaj, tutaj, tutaj. 223 00:10:19,749 --> 00:10:21,490 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 224 00:10:21,533 --> 00:10:22,970 - To ja który wyjął czerwoną pigułkę. 225 00:10:23,013 --> 00:10:25,407 - Nie, nie, nie, nie, nie. Jestem szefem oddziału ratunkowego, ok? 226 00:10:25,450 --> 00:10:27,235 Jestem odpowiedzialny za wszystko to się tam dzieje. 227 00:10:27,278 --> 00:10:28,671 - To nie ma znaczenia, ok? 228 00:10:28,715 --> 00:10:30,455 Oboje jesteście tacy sami, ale zgadnij co? 229 00:10:30,499 --> 00:10:32,806 Nie jestem jedynką i zerami. jestem prawdziwy! 230 00:10:32,849 --> 00:10:34,416 - Dobra. 231 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 - I zostałeś usunięty. 232 00:10:39,639 --> 00:10:41,684 ♪ 233 00:10:44,208 --> 00:10:46,907 ♪ 234 00:10:46,950 --> 00:10:50,301 - Ethan, Ethan? - 235 00:10:51,781 --> 00:10:55,263 - Maggie, mam GSW na parkingu pracowniczym 236 00:10:55,306 --> 00:10:56,786 i inna osoba z urazem głowy. 237 00:10:56,830 --> 00:11:00,224 Potrzebuję dwóch noszy i statystyki zespołu szybkiego reagowania. 238 00:11:00,268 --> 00:11:02,574 - Nie ma rany wylotowej. Kula wciąż jest w tobie. 239 00:11:09,190 --> 00:11:10,931 Jak się masz, Ethan? Porozmawiaj ze mną. 240 00:11:10,974 --> 00:11:14,021 - Dobra. - Nie, Ethanie. 241 00:11:14,064 --> 00:11:16,110 - Doktorze Archer, Bagdad jest gotowy. Doktor Halstead. 242 00:11:16,153 --> 00:11:18,721 - Zajmuję się tym. - Jestem tutaj, OK? 243 00:11:18,765 --> 00:11:21,028 Jestem tutaj. 244 00:11:24,292 --> 00:11:27,034 - Ethan? 245 00:11:27,077 --> 00:11:28,949 ♪ 246 00:11:28,992 --> 00:11:32,735 - Więc... 247 00:11:32,779 --> 00:11:36,739 co... co się tam stało? 248 00:11:36,783 --> 00:11:40,090 - To przepuklina rozworu przełykowego. 249 00:11:40,134 --> 00:11:42,136 Czasem się udaje. 250 00:11:42,179 --> 00:11:45,269 - Oh naprawdę? Wiesz, pomyślałem-- 251 00:11:45,313 --> 00:11:48,185 Pomyślałem, że może tak było coś mającego związek z czymś, 252 00:11:48,229 --> 00:11:50,927 wiesz, to powiedział pan Zorin. 253 00:11:50,971 --> 00:11:53,756 - No cóż, czasami stres 254 00:11:53,800 --> 00:11:58,892 radzenia sobie pacjent może to wyłączyć. 255 00:11:58,935 --> 00:12:01,764 - Co to było za słowo? ciągle powtarzasz? 256 00:12:08,118 --> 00:12:11,992 To rosyjski slang szpital psychiatryczny. 257 00:12:12,035 --> 00:12:14,777 - Aha. - I zgaduję 258 00:12:14,821 --> 00:12:18,781 tam się rozwinął jego fobia wobec szczurów. 259 00:12:18,825 --> 00:12:20,957 - Więc szczury w szpitalu? 260 00:12:21,001 --> 00:12:23,830 - Masz coś mocniejszego? 261 00:12:23,873 --> 00:12:25,135 - Jesteś pewien? to dobry pomysł, 262 00:12:25,179 --> 00:12:27,964 Mam na myśli przepuklinę rozworu przełykowego? 263 00:12:28,008 --> 00:12:30,706 - Nie, oczywiście, że nie. 264 00:12:32,969 --> 00:12:34,057 - Och, chłopcze. Wiesz co? 265 00:12:34,101 --> 00:12:37,321 Jest nagły wypadek na oddziale ratunkowym. 266 00:12:37,365 --> 00:12:39,497 - Jasne. - Nic ci nie będzie? 267 00:12:39,541 --> 00:12:40,890 - O tak, tak. 268 00:12:40,934 --> 00:12:42,196 - Czy możesz po prostu poczekać jeszcze kilka minut 269 00:12:42,239 --> 00:12:43,675 dopóki nie wrócę? 270 00:12:43,719 --> 00:12:45,155 Właśnie wypiłem jeszcze kilka pytania dotyczące pacjenta. 271 00:12:45,199 --> 00:12:46,809 Och, wiesz co? 272 00:12:46,853 --> 00:12:48,724 Przyniosę ci trochę Lanzoprazolu, sprawić, że poczujesz się lepiej. 273 00:12:48,768 --> 00:12:50,857 W porządku? Zaraz wracam. 274 00:12:50,900 --> 00:12:53,511 - Zawieś jednostkę krwi O, i uruchomić MTP. 275 00:12:53,555 --> 00:12:54,817 - Siedzę o 85. 276 00:12:54,861 --> 00:12:56,819 - On nie chroni jego drogi oddechowe. 277 00:12:56,863 --> 00:12:58,125 Zacznij pakować. Zaintubuję. 278 00:12:58,168 --> 00:12:59,779 Dwadzieścia etomidatu, 100 SUX-ów. 279 00:12:59,822 --> 00:13:01,868 - Rentgen. 280 00:13:01,911 --> 00:13:03,783 ♪ 281 00:13:03,826 --> 00:13:06,307 - Ethan, idziesz żeby wszystko było w porządku. 282 00:13:07,395 --> 00:13:10,093 - OK, wchodzę w to. - BP, 90 na 55. 283 00:13:10,137 --> 00:13:12,879 Tętno, 119. Krew napływa. 284 00:13:12,922 --> 00:13:16,056 - Jasne. 285 00:13:16,099 --> 00:13:17,971 Mamy krwiak opłucnowy po lewej stronie. 286 00:13:18,014 --> 00:13:19,233 Włożę do tuby. 287 00:13:19,276 --> 00:13:21,844 - Nie, zrobię to. 288 00:13:24,891 --> 00:13:31,854 ♪ 289 00:13:31,898 --> 00:13:35,771 OK, powieś jeszcze dwie jednostki na szybkim transfuzorze. 290 00:13:39,819 --> 00:13:42,430 - BP 100 powyżej 70. Tętno, 110. 291 00:13:42,473 --> 00:13:45,041 - Lepiej. Zabierzmy go na tomografię komputerową. 292 00:13:51,482 --> 00:13:53,049 - Och, mój... co się stało? 293 00:13:53,093 --> 00:13:56,966 - Został postrzelony przez tego gościa. 294 00:13:57,010 --> 00:13:58,185 - Właśnie ze mną, trauma numer dwa. 295 00:13:58,228 --> 00:13:59,447 - Neil Dietrich, 25-- - Odejdź. 296 00:13:59,490 --> 00:14:01,188 -GS13. Podejrzewa się wstrząśnienie mózgu. 297 00:14:01,231 --> 00:14:03,233 - Zabrał czerwoną pigułkę. Usuwać. 298 00:14:03,277 --> 00:14:05,540 - Wiesz, że tu był kilka tygodni temu, prawda? 299 00:14:05,583 --> 00:14:07,977 Pacjent doktora Archera. Konsultowałem sprawę. 300 00:14:08,021 --> 00:14:09,544 Całkowicie urojeniowy, 301 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 myśli, że w czymś mieszka symulacji komputerowej. 302 00:14:12,025 --> 00:14:13,809 - Zabrał czerwoną pigułkę! 303 00:14:16,290 --> 00:14:18,248 - Obraz jest kiepski, za bardzo rozproszyć się od kuli. 304 00:14:18,292 --> 00:14:19,815 Potrzebujemy rezonansu magnetycznego. 305 00:14:19,859 --> 00:14:21,556 - Nie, nie mogę. Pocisk jest pseudożelazny. 306 00:14:21,599 --> 00:14:22,905 To go podgrzeje. W porządku. 307 00:14:22,949 --> 00:14:24,428 Możemy założyć ma krwiaka pępowiny. 308 00:14:24,472 --> 00:14:26,430 Potrzebuje operacji. - No cóż, poczekaj. 309 00:14:26,474 --> 00:14:28,606 Krwiak może lub może nie stanowić problemu. 310 00:14:28,650 --> 00:14:31,044 - W porządku, spójrz. Pocisk jest blisko sznura. 311 00:14:31,087 --> 00:14:33,437 W porządku? To może być więcej niż tylko szok kręgosłupa. 312 00:14:33,481 --> 00:14:37,050 Wczesna dekompresja to tzw właściwy sposób postępowania w tym przypadku. 313 00:14:37,093 --> 00:14:40,314 - A co jeśli doznasz kontuzji przewód, spowodować wyciek płynu mózgowo-rdzeniowego? 314 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Potem jest sparaliżowany. 315 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 Środki ostrożności dotyczące obfitości na oddziale intensywnej terapii, 316 00:14:43,491 --> 00:14:45,406 krwiak może bardzo dobrze rozwiązać samodzielnie. 317 00:14:45,449 --> 00:14:46,973 - Tak, mało prawdopodobne. W porządku. 318 00:14:47,016 --> 00:14:49,105 A ja spędziłem karierę opatrywanie ran postrzałowych. 319 00:14:49,149 --> 00:14:50,933 - Myślę, że moja kadencja w ED w Chicago 320 00:14:50,977 --> 00:14:52,892 daje mi pewien wgląd w GSW. 321 00:14:52,935 --> 00:14:56,330 - Twoja niechęć do Doktor Choi jest dobrze znany. 322 00:14:56,373 --> 00:14:58,462 Nie podobało ci się jego autorytet odkąd został wodzem. 323 00:14:58,506 --> 00:15:00,290 Nie sądzę, że jesteś zdolny 324 00:15:00,334 --> 00:15:02,858 zrobienia bezstronna ocena kliniczna. 325 00:15:02,902 --> 00:15:04,642 - Niezależnie od moich problemów z Ethanem może być... 326 00:15:04,686 --> 00:15:06,383 - Nie wpływają jego ocena kliniczna. 327 00:15:06,427 --> 00:15:08,516 - Jakbyś był na stanowisku osądzać. 328 00:15:08,559 --> 00:15:11,562 Zabieram go na operację. 329 00:15:12,563 --> 00:15:15,305 - Hej, operacja jest decyzja neurochirurga, 330 00:15:15,349 --> 00:15:18,352 nie twoje. - Zgadza się. 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,137 - Dobra. 332 00:15:21,181 --> 00:15:23,009 Dobra. Cienki. 333 00:15:23,052 --> 00:15:26,490 Wezwij neurochirurgię, ale wiedzcie o tym oboje, 334 00:15:26,534 --> 00:15:28,884 że co minutę opóźniamy operację 335 00:15:28,928 --> 00:15:30,364 naraża doktora Choi na większe ryzyko. 336 00:15:30,407 --> 00:15:35,586 ♪ 337 00:15:35,630 --> 00:15:38,589 - Mischa, bardzo mi przykro. 338 00:15:41,636 --> 00:15:48,643 ♪ 339 00:15:56,303 --> 00:15:58,174 - Doktorze Marcelu, Mam pacjenta na bajpasie. 340 00:15:58,218 --> 00:16:00,263 Jej klatka piersiowa jest otwarta. Gdzie jest moje serce? 341 00:16:00,307 --> 00:16:03,266 - Doktor Latham, pomyślałem Wspomniałem, że zaatakował śluzak 342 00:16:03,310 --> 00:16:05,007 wewnętrzny płatek mitralny. 343 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 - Tak, ale zegar tyka. 344 00:16:06,182 --> 00:16:09,533 Jak długo jeszcze? - Trzymać się. 345 00:16:09,577 --> 00:16:15,539 ♪ 346 00:16:15,583 --> 00:16:16,627 - Doktor Marcel? 347 00:16:16,671 --> 00:16:19,282 - Wciąż naprawiam ulotkę. 348 00:16:24,418 --> 00:16:26,594 Dobra. Zaczynamy. 349 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 To wszystko jest twoje. 350 00:16:52,185 --> 00:16:54,187 Kontynuujmy. - Dobra. 351 00:16:54,230 --> 00:16:56,624 Dziękuję. 352 00:16:56,667 --> 00:16:58,582 Od czego chciałbyś zacząć? 353 00:16:58,626 --> 00:17:00,193 - Na nerkę. - Dobra. 354 00:17:00,236 --> 00:17:02,108 - W porządku, złagodzić sedację. 355 00:17:07,026 --> 00:17:10,986 - Ethan, słyszysz mnie? 356 00:17:11,030 --> 00:17:13,597 - Ethan? 357 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - Ethan, to jest Sam. Czy możesz mrugnąć oczami? 358 00:17:17,427 --> 00:17:19,168 Ethan, możesz mrugnąć? 359 00:17:23,259 --> 00:17:27,350 OK, dobrze. 360 00:17:27,394 --> 00:17:30,701 Czy potrafisz poruszać palcami u nóg? 361 00:17:30,745 --> 00:17:35,010 - Ethan, chodź. Spróbuj poruszyć palcami. 362 00:17:40,450 --> 00:17:43,671 - Dobra. 363 00:17:46,717 --> 00:17:49,155 - To oczywiste, że ma słabość w kończynach dolnych. 364 00:17:49,198 --> 00:17:51,070 - Być może mój wkład nie potrzebne. 365 00:17:51,113 --> 00:17:52,332 - Sam, co sugerujesz? 366 00:17:52,375 --> 00:17:54,029 - Cóż, jeśli go nie zabierzemy do operacji 367 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 tak szybko, jak to możliwe, potem będzie już tylko gorzej. 368 00:17:56,205 --> 00:17:59,469 - Dlaczego po prostu nie pójdę do domu? - Laminektomia, prawda? 369 00:17:59,513 --> 00:18:02,037 - Tak, laminektomia. 370 00:18:02,081 --> 00:18:04,474 - Maggie, mogłabyś otworzyć hybryda LUB? 371 00:18:04,518 --> 00:18:06,520 - Chyba że chcesz zabierz go na górę. 372 00:18:06,563 --> 00:18:08,435 - Tak jest lepiej dla pacjenta aby uniknąć podróży. 373 00:18:08,478 --> 00:18:10,350 Zrobi to hybrydowy OR. 374 00:18:18,184 --> 00:18:20,142 - Gdzie on jest? - Leczenie piąte. 375 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 - Mischa? 376 00:18:24,190 --> 00:18:25,582 - Znaleziono go w garaż, 377 00:18:25,626 --> 00:18:26,844 wydaje się, że ma spadł ze schodów. 378 00:18:26,888 --> 00:18:28,890 Oddech wynosi 10, pachnie alkoholem. 379 00:18:28,933 --> 00:18:30,152 - Stracił przytomność? 380 00:18:30,196 --> 00:18:31,806 - Nie mogę powiedzieć, ale widzisz uraz głowy. 381 00:18:31,849 --> 00:18:33,634 - Mischa, możesz mi powiedzieć co się stało? 382 00:18:33,677 --> 00:18:36,158 Mischa, słyszysz mnie? Czy wiesz gdzie jesteś? 383 00:18:36,202 --> 00:18:38,943 - Musimy oczyścić kręgosłup C. - Zostaw kołnierz. 384 00:18:38,987 --> 00:18:40,815 Wyślij go do głowy i tomografia komputerowa szyi. 385 00:18:40,858 --> 00:18:42,033 Trzymaj się, kolego. 386 00:18:42,077 --> 00:18:44,993 Naprawimy cię, OK? 387 00:18:45,036 --> 00:18:46,560 - Dostępny jest punktor. 388 00:18:46,603 --> 00:18:49,998 - Właśnie usłyszałem o Ethanie. Jak on sobie radzi? 389 00:18:50,041 --> 00:18:51,173 - Dostali kulę. 390 00:18:51,217 --> 00:18:54,611 - Krwiak jest minimalny. Możesz zamknąć. 391 00:18:54,655 --> 00:18:56,874 - Poczekaj, są fragmenty kości retropulsacyjne. 392 00:18:56,918 --> 00:18:59,834 - Tak, jestem tego świadomy. - Ale musimy ich wydobyć. 393 00:18:59,877 --> 00:19:02,663 - Jego kręgosłup jest zdekompresowany. To wszystko, co musimy zrobić. 394 00:19:02,706 --> 00:19:04,186 Wszelkie uszkodzenia spowodowane fragmentami już zrobione, 395 00:19:04,230 --> 00:19:05,927 i będziemy tylko tworzyć rzeczy co gorsza, podążając za nimi. 396 00:19:05,970 --> 00:19:08,538 - Nie, słuchaj, jesteśmy na miejscu. Jesteśmy otwarci. 397 00:19:08,582 --> 00:19:11,150 Znajdźmy fragmenty, a potem połączymy kręgosłup. 398 00:19:11,193 --> 00:19:13,587 - To dłuższe, bardziej ryzykowne, bardziej inwazyjną operację. 399 00:19:13,630 --> 00:19:15,023 - Ale to pozwoli Ethanowi 400 00:19:15,066 --> 00:19:16,633 aby rozpocząć proces odzyskiwania natychmiast. 401 00:19:16,677 --> 00:19:18,331 - Tak, jeśli nie jest sparaliżowany. 402 00:19:18,374 --> 00:19:20,637 Pogoń za fragmentami kości jest bardziej niebezpieczne niż to warte. 403 00:19:20,681 --> 00:19:22,204 - Doktor Abrams ma rację. 404 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 - To bardzo rozprasza. Czy mógłbyś to wyłączyć? 405 00:19:24,250 --> 00:19:27,209 - Powinieneś zamknąć go i zacznij-- 406 00:19:27,253 --> 00:19:28,645 Cholera. 407 00:19:28,689 --> 00:19:29,820 - Może Ethan potrzebuje neurochirurg 408 00:19:29,864 --> 00:19:32,649 kto jest bardziej pewny siebie w jego umiejętnościach. 409 00:19:32,693 --> 00:19:35,043 - Ta osoba nie istnieje. 410 00:19:35,086 --> 00:19:37,219 - No cóż. 411 00:19:39,090 --> 00:19:41,049 - Co wiemy o doktorze Choi? 412 00:19:41,092 --> 00:19:42,703 - Nadal jest w trakcie operacji. 413 00:19:42,746 --> 00:19:46,794 - OK, słuchaj. Wczoraj wieczorem wysłał mi e-mail 414 00:19:46,837 --> 00:19:50,232 i powiedział: spośród przesłuchanie studentów medycyny, 415 00:19:50,276 --> 00:19:52,278 zdecydował się iść z Vanessą Taylor 416 00:19:52,321 --> 00:19:54,976 wrócić i obrócić się w ED. 417 00:19:55,019 --> 00:19:56,151 - Oh. 418 00:19:56,195 --> 00:19:58,284 - W pierwszej chwili pomyślałem o jego unieważnieniu, 419 00:19:58,327 --> 00:20:00,721 ale wtedy byłoby to niesprawiedliwe do pani Taylor. 420 00:20:00,764 --> 00:20:01,983 - Nie. - Biorę to 421 00:20:02,026 --> 00:20:04,246 nie powiedziałeś jej kim jesteś. 422 00:20:04,290 --> 00:20:05,813 Dobry. 423 00:20:05,856 --> 00:20:07,206 Liczę na Twój profesjonalizm 424 00:20:07,249 --> 00:20:09,338 traktować ją jak jakikolwiek inny student medycyny. 425 00:20:09,382 --> 00:20:12,646 - Absolutnie. - Mówię poważnie, Maggie. 426 00:20:12,689 --> 00:20:15,692 Żadnego faworyzowania, żadnego specjalnego traktowania. 427 00:20:21,045 --> 00:20:23,657 Doktorze Virani, proszę na słówko? 428 00:20:23,700 --> 00:20:26,964 - Oczywiście. 429 00:20:30,881 --> 00:20:33,754 - Jak się czujesz? - Straszny. 430 00:20:33,797 --> 00:20:36,757 - No cóż, to znaczy, że piłeś 431 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 prawie 800 mililitrów whisky 90-procentowej. 432 00:20:39,803 --> 00:20:43,372 - Bardzo mi przykro o whisky. 433 00:20:43,416 --> 00:20:45,374 Zwykle tego nie robię wypij tyle. 434 00:20:45,418 --> 00:20:49,378 - Słuchaj, jeszcze raz przepraszam za tak na ciebie naskakuje 435 00:20:49,422 --> 00:20:50,988 i zostawię cię w zawieszeniu tak długo, 436 00:20:51,032 --> 00:20:53,904 ale okazuje się, że członek naszego personelu został zastrzelony 437 00:20:53,948 --> 00:20:55,689 przez pacjenta z urojeniami. 438 00:20:55,732 --> 00:20:57,212 Tak, jest teraz na operacji. 439 00:20:57,256 --> 00:20:59,301 - O mój Boże. 440 00:20:59,345 --> 00:21:02,957 - Mischa, oto co możesz dla mnie zrobić, dobrze? 441 00:21:03,000 --> 00:21:07,788 Możesz powiedzieć staremu przyjacielowi... co tu się naprawdę dzieje? 442 00:21:11,313 --> 00:21:16,362 - Twój pan Zorin nigdy nie był psychotyczny, 443 00:21:16,405 --> 00:21:18,886 i najgorsza rzecz możesz dla niego zrobić 444 00:21:18,929 --> 00:21:21,976 to go ogranicza na oddział psychiatryczny. 445 00:21:22,019 --> 00:21:24,326 - Znasz go? 446 00:21:24,370 --> 00:21:28,330 - Nie, nie osobiście, ale ja znałem innych takich jak on. 447 00:21:29,853 --> 00:21:35,468 Powolna schizofrenia to fałszywa diagnoza, 448 00:21:35,511 --> 00:21:37,992 które zostało dane 449 00:21:38,035 --> 00:21:39,950 do dysydentów politycznych 450 00:21:39,994 --> 00:21:42,475 w celu ich uwięzienia, 451 00:21:42,518 --> 00:21:44,738 i konkretny szpitale psychiatryczne 452 00:21:44,781 --> 00:21:48,089 były niczym więcej niż więzieniami, 453 00:21:48,132 --> 00:21:49,830 okropne miejsca, 454 00:21:49,873 --> 00:21:53,137 i dlatego pan Zorin zareagował tak gwałtownie 455 00:21:53,181 --> 00:21:56,358 kiedy się obudził 456 00:21:56,402 --> 00:21:59,143 jego najgorszy koszmar. 457 00:21:59,187 --> 00:22:00,841 Tak. W Związku Radzieckim 458 00:22:00,884 --> 00:22:03,931 psychiatria została uzbrojona. 459 00:22:03,974 --> 00:22:06,412 Używano go do karania. 460 00:22:06,455 --> 00:22:10,894 - A więc, Mischa, byłeś już ćwiczysz w tym momencie? 461 00:22:12,461 --> 00:22:16,987 - Pytasz, czy brałem udział? 462 00:22:17,031 --> 00:22:20,208 Nie możesz zrozumieć że nas szkolono 463 00:22:20,251 --> 00:22:21,427 ten Związek Radziecki 464 00:22:21,470 --> 00:22:24,386 był najdoskonalszy forma rządu, 465 00:22:24,430 --> 00:22:27,215 a jeśli ktoś był przeciwny, 466 00:22:27,258 --> 00:22:30,000 musieli być szaleni. 467 00:22:30,044 --> 00:22:35,223 Odchylenie polityczne było brak zrozumienia rzeczywistości. 468 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 - Oh. 469 00:22:37,443 --> 00:22:38,531 Mam na myśli, że nadal 470 00:22:38,574 --> 00:22:42,926 to musiało być bardzo trudne. 471 00:22:42,970 --> 00:22:45,842 - To był inny świat. 472 00:22:45,886 --> 00:22:49,890 To tak jak z tym mężczyzną który zastrzelił twojego kolegę. 473 00:22:49,933 --> 00:22:51,935 Wszyscy mieliśmy urojenia. 474 00:22:58,072 --> 00:23:00,553 - Serce jest na swoim miejscu. 475 00:23:00,596 --> 00:23:03,382 - OK, steryd. - Dawkowanie. 476 00:23:03,425 --> 00:23:06,210 Usuń zacisk krzyżowy. 477 00:23:07,473 --> 00:23:10,084 - OK. 478 00:23:10,127 --> 00:23:17,134 ♪ 479 00:23:23,489 --> 00:23:26,230 - To nie jest bicie. - Daj chwilę. 480 00:23:26,274 --> 00:23:32,498 ♪ 481 00:23:32,541 --> 00:23:36,371 - Muszę wyjść. 482 00:23:41,376 --> 00:23:42,421 - Chodź. 483 00:23:48,644 --> 00:23:50,690 - Hej, jest dobra. 484 00:23:52,518 --> 00:23:53,562 - Udało nam się by bić serce, 485 00:23:53,606 --> 00:23:55,564 i raz zaczęliśmy od razu, 486 00:23:55,608 --> 00:23:58,567 trwało to samo. 487 00:23:58,611 --> 00:24:00,961 - O mój Boże. - Tak, skurcze były dobre. 488 00:24:01,004 --> 00:24:03,311 Naprawiona zastawka mitralna działa dobrze. 489 00:24:03,354 --> 00:24:05,879 Nic jej nie będzie. Teraz ją zamykają. 490 00:24:05,922 --> 00:24:08,055 - Crockett, dziękuję. - Tak. 491 00:24:08,098 --> 00:24:10,579 - Dziękuję. 492 00:24:10,623 --> 00:24:13,452 Boże. 493 00:24:16,846 --> 00:24:19,458 Nie byłem wobec ciebie fair. 494 00:24:21,982 --> 00:24:26,595 nie byłem sprawiedliwy, i nie byłem szczery. 495 00:24:29,816 --> 00:24:32,514 - Słuchaj, rozumiem dlaczego mnie odciąłeś. 496 00:24:34,168 --> 00:24:38,607 Chciałbym tylko, żebyś poczuł mogłeś mi zaufać. 497 00:24:38,651 --> 00:24:40,957 - A co to za ironia? 498 00:24:41,001 --> 00:24:43,394 Zawsze z tobą rozmawiałem o zaangażowaniu, 499 00:24:43,438 --> 00:24:46,702 któremu trzeba było zaufać. - Tak. 500 00:24:48,617 --> 00:24:51,620 Spójrz, Natalio. Chcę, żebyś wiedział... 501 00:24:53,100 --> 00:24:55,885 Niezależnie od wszystkiego, 502 00:24:55,929 --> 00:24:58,932 Zawsze będę ci wdzięczny. 503 00:24:58,975 --> 00:25:00,629 - Dlaczego? 504 00:25:00,673 --> 00:25:05,808 - Cóż, moje życie było całkiem pusty, dopóki cię nie spotkałem. 505 00:25:05,852 --> 00:25:09,638 Zamknięty, wiele obaw. 506 00:25:12,119 --> 00:25:15,035 Pokazałeś mi, co może być, 507 00:25:15,078 --> 00:25:16,819 jak wykorzystać szansę. 508 00:25:19,866 --> 00:25:26,873 ♪ 509 00:25:28,091 --> 00:25:30,137 - Jakieś wieści? 510 00:25:30,180 --> 00:25:32,008 - Wciąż za wcześnie. 511 00:25:32,052 --> 00:25:34,663 Wszystko w porządku z Goodwinem? 512 00:25:35,838 --> 00:25:37,753 - BP 90 na 48, 513 00:25:37,797 --> 00:25:40,016 tętno 50, 514 00:25:40,060 --> 00:25:42,105 85 na 42. Tętno, 45. 515 00:25:42,149 --> 00:25:43,933 - Jest w szoku. Betty, co się dzieje? 516 00:25:43,977 --> 00:25:45,805 Nie straciliśmy żadnej krwi. - O Boże... 517 00:25:45,848 --> 00:25:46,849 - Nie dałem mu cokolwiek innego. 518 00:25:46,893 --> 00:25:48,547 To nie jest reakcja na leki. 519 00:25:48,590 --> 00:25:49,722 - Stan głośności? 520 00:25:49,765 --> 00:25:51,680 - Dobrze, i był wentylacja w porządku. 521 00:25:51,724 --> 00:25:53,421 - To nie jest kardiologiczne lub płucne. 522 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 - Sznury brzuszne i boczne są dobrze zdekompresowane, 523 00:25:54,727 --> 00:25:55,858 brak aktywnego krwawienia. 524 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 - To szok neurogenny. 525 00:25:57,512 --> 00:25:59,470 Coś musi naciskać na przewodzie po stronie brzusznej. 526 00:25:59,514 --> 00:26:01,168 - 81 powyżej 40, tętno 39. 527 00:26:01,211 --> 00:26:02,604 - Betty, weź leki i dociski. 528 00:26:02,648 --> 00:26:03,910 - Na tym. 529 00:26:03,953 --> 00:26:06,477 - OK, wiosła gotowe na wypadek, gdyby kodował. 530 00:26:06,521 --> 00:26:09,002 - Tętno spadło do 35. - Ma bradykardię. 531 00:26:09,045 --> 00:26:10,873 - Genialny pomysł Deana zabije Ethana. 532 00:26:10,917 --> 00:26:13,093 - Kroplówka z dopaminą, Riluzole 50 miligramów do rurki NG, 533 00:26:13,136 --> 00:26:14,573 i zacznij protokół Solumedrol. 534 00:26:14,616 --> 00:26:16,662 - Musisz się zdekompresować druga strona kręgosłupa. 535 00:26:16,705 --> 00:26:18,577 - Wiem, co muszę zrobić. 536 00:26:18,620 --> 00:26:23,016 - Wciąż spada, 73 na 39, tętno 33. 537 00:26:23,059 --> 00:26:24,495 - Do cholery. 538 00:26:24,539 --> 00:26:27,673 - Rozpraszacz prętowy i ustawić śrubokręt. 539 00:26:29,805 --> 00:26:31,981 Teraz odwracam uwagę od kręgosłupa. 540 00:26:32,025 --> 00:26:34,462 - Za chwilę będzie kodował. 541 00:26:38,118 --> 00:26:40,947 - Zrobione. 542 00:26:40,990 --> 00:26:43,210 - Poprawa parametrów życiowych. 543 00:26:43,253 --> 00:26:46,822 90 na 55, tętno 43. 544 00:26:46,866 --> 00:26:50,783 Teraz 110 powyżej 65 lat, tętno 60. 545 00:26:50,826 --> 00:26:53,263 - Wiertarka. Włóż drugi pręt. 546 00:26:53,307 --> 00:26:54,917 Potem możesz zamknąć. 547 00:26:54,961 --> 00:26:57,180 - Będziemy potrzebować O-Maxona i duży sterownik igły. 548 00:27:00,967 --> 00:27:04,013 Tam. Wszystko się udało. 549 00:27:04,057 --> 00:27:07,060 - Zrobili to. 550 00:27:09,845 --> 00:27:11,847 - I? 551 00:27:11,891 --> 00:27:13,806 - Przeszedł. 552 00:27:13,849 --> 00:27:15,895 - Dzięki Bogu. 553 00:27:15,938 --> 00:27:20,813 Ten dzień... 554 00:27:20,856 --> 00:27:22,553 - Muszę się spotkać z panią Goodwin. 555 00:27:22,597 --> 00:27:24,686 Zaraz wracam. 556 00:27:24,730 --> 00:27:28,081 - Tak to rozumiem wziąłeś narkotyki z procesu 557 00:27:28,124 --> 00:27:31,737 i przekazał je doktorowi Manningowi matka bez pozwolenia. 558 00:27:31,780 --> 00:27:33,695 - To prawda. 559 00:27:33,739 --> 00:27:36,655 - W rezultacie, doktorze Halstead, 560 00:27:36,698 --> 00:27:39,527 Kender umorzył proces z tego szpitala, 561 00:27:39,570 --> 00:27:42,835 który, jak wiesz, ma major konsekwencje finansowe. 562 00:27:42,878 --> 00:27:45,751 Jest natychmiastowa strata przychodów, oczywiście 563 00:27:45,794 --> 00:27:49,798 ale można to również bezpiecznie założyć że Kender będzie niechętny 564 00:27:49,842 --> 00:27:51,844 aby przeprowadzić tutaj próby w przyszłości. 565 00:27:54,760 --> 00:27:57,806 Masz coś do powiedzenia? 566 00:27:57,850 --> 00:27:59,199 - Pani Goodwin, próbowałem 567 00:27:59,242 --> 00:28:02,550 pomóc pacjentowi w rozpaczliwej potrzebie. 568 00:28:02,593 --> 00:28:05,248 - Kosztem procesu 569 00:28:05,292 --> 00:28:09,209 i wszystkich innych pacjentów które mogą na tym zyskać. 570 00:28:09,252 --> 00:28:10,906 wiesz, pytałeś mnie zeszłego lata 571 00:28:10,950 --> 00:28:13,822 dlaczego nie nazwałem cię jako szef oddziału ED, 572 00:28:13,866 --> 00:28:18,131 i to jest właśnie tego rodzaju lekkomyślnego zachowania 573 00:28:18,174 --> 00:28:22,570 że w tym momencie mam nie ma innego wyjścia, jak tylko się zwrócić. 574 00:28:25,878 --> 00:28:28,141 Jest pan zwolniony, doktorze Halstead. 575 00:28:28,184 --> 00:28:35,191 ♪ 576 00:28:56,430 --> 00:28:57,823 - Słyszałem, że będziesz dołączenie do nas. 577 00:28:57,866 --> 00:28:59,912 Gratulacje. - Dziękuję. 578 00:28:59,955 --> 00:29:01,914 - Uwierz mi, zrobisz to zdobyć wykształcenie. 579 00:29:01,957 --> 00:29:02,915 - Ja wiem. - Gratulacje, Vanesso. 580 00:29:02,958 --> 00:29:05,047 - Dziękuję! 581 00:29:07,006 --> 00:29:09,051 - Słyszałem. Gratulacje. 582 00:29:09,095 --> 00:29:10,966 - Dziękuję. 583 00:29:11,010 --> 00:29:13,708 Musimy porozmawiać po pracy. 584 00:29:13,752 --> 00:29:16,189 - Dobra. 585 00:29:19,453 --> 00:29:26,068 ♪ 586 00:29:26,112 --> 00:29:29,637 - Ethan? 587 00:29:29,680 --> 00:29:30,899 Cześć. 588 00:29:30,943 --> 00:29:34,207 - Kwiecień. - Jak się masz? 589 00:29:34,250 --> 00:29:37,210 - Nic mi nie jest. 590 00:29:37,253 --> 00:29:40,213 - Powiedziałbyś tak, gdybyś leżeli na łóżku pełnym gwoździ. 591 00:29:40,256 --> 00:29:42,911 ♪ 592 00:29:42,955 --> 00:29:48,221 Pocisk utknął w punkcie T6. Miałeś laminektomię. 593 00:29:48,264 --> 00:29:51,137 Doktor Archer nalegał na korpektomii 594 00:29:51,180 --> 00:29:53,400 w celu usunięcia fragmentów kości, i... 595 00:29:53,443 --> 00:29:56,403 to było właściwe wezwanie. 596 00:29:56,446 --> 00:29:58,100 Mówią, że będziesz potrzebować PT 597 00:29:58,144 --> 00:30:01,800 ale to w końcu będziesz mieć bardzo dobry wynik. 598 00:30:13,246 --> 00:30:15,770 Ethan... 599 00:30:15,814 --> 00:30:18,817 odkąd ty i zerwałem... 600 00:30:20,862 --> 00:30:24,779 Naprawdę próbowałem, naprawdę trudno się od nas oderwać. 601 00:30:28,130 --> 00:30:31,003 Ale widząc, że cię tu sprowadzono dziś rano na tym wózku... 602 00:30:32,961 --> 00:30:37,357 Wszystko po prostu wrócił do mnie... 603 00:30:40,926 --> 00:30:43,015 Tylko jak bardzo cię kocham. 604 00:30:48,020 --> 00:30:54,374 ♪ 605 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 - Wejdź. 606 00:30:59,031 --> 00:31:01,511 - Pani Goodwin. - Doktor Archer. 607 00:31:01,555 --> 00:31:04,166 Rozumiem wykonałeś robotę 608 00:31:04,210 --> 00:31:05,994 leczę dzisiaj doktora Choi. 609 00:31:06,038 --> 00:31:09,171 - Och, właśnie zrobiłem co Myślałam, że będzie chciał. 610 00:31:09,215 --> 00:31:13,349 - Zakładam, że tak przedłużającą się rekonwalescencję. 611 00:31:15,090 --> 00:31:18,354 Wiesz, kiedy zatrudnił doktora Choi ciebie, on śpiewał twoją chwałę. 612 00:31:18,398 --> 00:31:20,356 Miał wielką wiarę w swoje możliwości, 613 00:31:20,400 --> 00:31:24,056 i wszystko, co widziałem ostatnio tylko to obsługuje. 614 00:31:25,535 --> 00:31:29,278 Więc jeśli masz ochotę... 615 00:31:29,322 --> 00:31:32,281 Chciałbym cię nazwać tymczasowy szef ED 616 00:31:32,325 --> 00:31:34,893 aż do doktora Choi może wznowić swoje obowiązki. 617 00:31:37,460 --> 00:31:40,507 - Cóż, byłbym zaszczycony, 618 00:31:40,550 --> 00:31:44,815 i zrobię co w mojej mocy 619 00:31:44,859 --> 00:31:46,774 utrzymać standardy jest ustawiony. 620 00:31:46,817 --> 00:31:49,908 - Dobry. Myślę, że byłby zadowolony. 621 00:31:49,951 --> 00:31:53,302 - Tak, dziękuję. Dzięki. 622 00:31:53,346 --> 00:31:58,568 ♪ 623 00:31:58,612 --> 00:32:00,396 - To nie ma znaczenia co się stanie 624 00:32:00,440 --> 00:32:02,137 lub dokąd mnie zabierzesz, dobrze? To wszystko jest fałszywe. 625 00:32:02,181 --> 00:32:04,313 Moje prawdziwe ciało pływa w zbiorniku, odurzony, 626 00:32:04,357 --> 00:32:06,402 współpracę z komputerem głównym. 627 00:32:06,446 --> 00:32:08,404 Czy mnie słuchasz? 628 00:32:08,448 --> 00:32:10,885 - Jak się tu dostaliśmy? 629 00:32:10,929 --> 00:32:14,106 Jest tak wielu zmartwionych, zagubione dusze. 630 00:32:21,417 --> 00:32:24,377 - Mischa, pamiętasz pacjent z urojeniami 631 00:32:24,420 --> 00:32:25,856 Mówiłem ci o, 632 00:32:25,900 --> 00:32:27,032 wiesz, ten, który zastrzelił mojego kolegę? 633 00:32:27,075 --> 00:32:28,424 - Tak. 634 00:32:28,468 --> 00:32:30,078 - No cóż, porównujesz siebie do niego, 635 00:32:30,122 --> 00:32:33,212 mówiąc, że żyje w Związku Radzieckim 636 00:32:33,255 --> 00:32:34,909 było jak życie w innej rzeczywistości, prawda? 637 00:32:34,953 --> 00:32:36,041 - Mhm. - A ja myślałem, 638 00:32:36,084 --> 00:32:37,607 różnica jest czy to ten facet, 639 00:32:37,651 --> 00:32:40,175 To znaczy, jest szalony. Ma urojenia kliniczne, 640 00:32:40,219 --> 00:32:42,047 podczas gdy ty i twoi koledzy-- 641 00:32:42,090 --> 00:32:44,614 - Danielu, dlaczego to robisz torturować mnie tym? 642 00:32:44,658 --> 00:32:47,226 - Och, Mischa, tak mi przykro. Absolutnie nie jest to moją intencją. 643 00:32:47,269 --> 00:32:49,924 Właściwie to próbuję znaleźć sposób 644 00:32:49,968 --> 00:32:51,143 abyśmy mogli pomóc panu Zorinowi. 645 00:32:51,186 --> 00:32:52,971 - "My"? 646 00:32:53,014 --> 00:32:56,452 Jak mogę ewentualnie pomóc ten biedny człowiek? 647 00:32:56,496 --> 00:32:58,280 - Wiesz co? 648 00:32:58,324 --> 00:33:02,371 Myślę, że możesz być idealnie dopasowany do zadania. 649 00:33:02,415 --> 00:33:06,158 ♪ 650 00:33:31,922 --> 00:33:34,099 - myślę... 651 00:33:34,142 --> 00:33:37,580 to był błąd. Zdejmijmy je. 652 00:34:03,563 --> 00:34:10,570 ♪ 653 00:34:34,550 --> 00:34:37,510 - Kwiecień? To właśnie przyszło do ciebie. 654 00:34:37,553 --> 00:34:39,990 - Z przyjęć NP dział. 655 00:34:40,034 --> 00:34:41,731 - Tak. 656 00:34:41,775 --> 00:34:44,517 - Och, chłopcze. Dobra. 657 00:34:50,827 --> 00:34:52,133 - Zostałem przyjęty! 658 00:34:52,177 --> 00:34:56,094 - Oczywiście, że tak! A co powiesz na to? 659 00:35:02,100 --> 00:35:08,758 ♪ 660 00:35:12,762 --> 00:35:16,505 - Hej. 661 00:35:16,549 --> 00:35:18,725 - Słuchaj, ja... 662 00:35:18,768 --> 00:35:20,770 Kocham moich rodziców. 663 00:35:20,814 --> 00:35:22,816 Są troskliwi, wspaniali ludzie. 664 00:35:22,859 --> 00:35:26,167 Adoptowali mnie kiedy byłem niemowlęciem. 665 00:35:26,211 --> 00:35:29,562 Ale wiesz o tym. 666 00:35:29,605 --> 00:35:32,173 Wiesz, ja... 667 00:35:32,217 --> 00:35:35,959 Ciągle zastanawiałem się dlaczego bardzo się mną zainteresowałeś, 668 00:35:36,003 --> 00:35:39,746 dlaczego miałbyś na mnie patrzeć sposób, w jaki to robisz. 669 00:35:43,750 --> 00:35:47,754 Wiesz, moi rodzice, zawsze mi mówili 670 00:35:47,797 --> 00:35:51,584 żeby mi pomogli znajdź moją biologiczną matkę, 671 00:35:51,627 --> 00:35:53,629 ale nie byłem zainteresowany. 672 00:35:53,673 --> 00:35:57,503 To znaczy, byłem szczęśliwy. Jaki byłby sens? 673 00:35:58,808 --> 00:36:02,551 Tak czy inaczej, to... 674 00:36:02,595 --> 00:36:05,119 nie było to dla mnie trudne żeby dowiedzieć się kim byłeś. 675 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 - Och, Vanesso, ja... - Pracowałem całe życie 676 00:36:07,208 --> 00:36:08,731 żeby dostać się tu gdzie jestem. 677 00:36:08,775 --> 00:36:10,472 Gdyby ktoś pomyślał Zostałem tu przyjęty 678 00:36:10,516 --> 00:36:11,604 tylko dlatego Jestem twoją córką... 679 00:36:11,647 --> 00:36:13,867 - Ja... nie. 680 00:36:13,910 --> 00:36:17,958 To było całkowicie szczerze, na własne zasługi. 681 00:36:18,001 --> 00:36:19,220 Nie miałem z tym nic wspólnego. 682 00:36:19,264 --> 00:36:21,091 - Mam taką nadzieję, 683 00:36:21,135 --> 00:36:23,006 bo nie idę zrezygnować z tej możliwości. 684 00:36:23,050 --> 00:36:26,184 - Nie powinieneś. Nie ma powodu. 685 00:36:27,924 --> 00:36:30,100 - Nie chcę nikogo wiedzieć o nas. 686 00:36:33,147 --> 00:36:34,931 ♪ 687 00:36:34,975 --> 00:36:38,283 - Oczywiście i... 688 00:36:38,326 --> 00:36:41,590 nie zrobią tego. 689 00:36:43,201 --> 00:36:45,638 - Czego chciałaś, Maggie? 690 00:36:45,681 --> 00:36:48,510 - Ja tylko... 691 00:36:48,554 --> 00:36:50,686 Chciałem cię poznać. 692 00:36:54,168 --> 00:36:57,258 - To nie było w porządku. 693 00:36:57,302 --> 00:36:59,129 Wchodzisz w moje życie jak to, 694 00:36:59,173 --> 00:37:03,090 to... to było po prostu nie w porządku. - Wiem, ja-- 695 00:37:03,133 --> 00:37:08,530 ♪ 696 00:37:11,185 --> 00:37:15,145 - Mama? - Natalia. 697 00:37:15,189 --> 00:37:17,931 - Cześć. 698 00:37:17,974 --> 00:37:21,630 - Czy żyję? - 699 00:37:21,674 --> 00:37:24,590 Tak. żyjesz, 700 00:37:24,633 --> 00:37:27,897 i będziesz żyć przez długi, długi czas. 701 00:37:30,770 --> 00:37:33,076 - Pani Conte. 702 00:37:34,687 --> 00:37:37,690 - Dziękuję? 703 00:37:37,733 --> 00:37:39,082 Kto to był? 704 00:37:39,126 --> 00:37:42,651 - Jest najlepszym chirurgiem tomografem komputerowym w Chicago. 705 00:37:43,913 --> 00:37:45,219 - Wow. - Hmm. 706 00:37:48,048 --> 00:37:49,876 - Hej, Carol. Świetnie ci poszło. 707 00:37:49,919 --> 00:37:51,704 Nat, mogę cię na chwilę spotkać? 708 00:37:51,747 --> 00:37:52,835 - Jasne. - Tak. 709 00:37:52,879 --> 00:37:54,184 - Mamo, zaraz wracam, OK? 710 00:37:54,228 --> 00:37:55,708 - Dobra. 711 00:37:58,928 --> 00:38:03,063 - Chodzi o Willa. - A co z nim? 712 00:38:06,109 --> 00:38:07,720 ♪ 713 00:38:07,763 --> 00:38:11,941 - Goodwin cię zwolnił? 714 00:38:11,985 --> 00:38:13,160 - Po prostu odpuść, Nat. 715 00:38:13,203 --> 00:38:15,684 - Z powodu tabletek mojej mamy? 716 00:38:15,728 --> 00:38:18,339 Will, powiedziałeś jej? wziąłeś je? 717 00:38:18,383 --> 00:38:20,341 Odpowiedz mi! - Musiałem. 718 00:38:20,385 --> 00:38:23,039 - Dlaczego? 719 00:38:23,083 --> 00:38:25,738 ♪ 720 00:38:25,781 --> 00:38:31,047 - To wszystko, wszystko przez to przeszliśmy, 721 00:38:31,091 --> 00:38:32,658 wszystko, czym byliśmy do siebie. 722 00:38:32,701 --> 00:38:33,659 Co jeszcze mógłbym zrobić? 723 00:38:33,702 --> 00:38:37,967 - Powiedz prawdę. 724 00:38:38,011 --> 00:38:40,753 - Nie, myślę, że to zmiana dobrze mi zrobi. 725 00:38:40,796 --> 00:38:43,364 - Nie, Will, przykro mi. Nie mogę ci na to pozwolić. 726 00:38:43,408 --> 00:38:45,888 - Nat, nic mi nie jest. Naprawdę. 727 00:38:45,932 --> 00:38:48,804 - Will, proszę, nie rób tego. 728 00:38:48,848 --> 00:38:52,286 - Zrobione, Nat, więc... 729 00:38:52,330 --> 00:38:55,158 to zrobione. 730 00:39:04,907 --> 00:39:07,823 - Hej. 731 00:39:07,867 --> 00:39:11,087 Masz ochotę na małą wizytę? 732 00:39:11,131 --> 00:39:13,176 - Tak, proszę pani. 733 00:39:13,220 --> 00:39:15,353 - Nie, nie, proszę nie. 734 00:39:19,357 --> 00:39:22,142 Wiesz, kiedy cię zobaczyłem zostać postrzelonym dziś rano, 735 00:39:22,185 --> 00:39:25,275 Od razu pomyślałem, „Przestępstwo z nienawiści” 736 00:39:25,319 --> 00:39:28,453 i od tego czasu się nauczyłem tak nie było. 737 00:39:28,496 --> 00:39:30,280 - Nie. 738 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 - Ale to dokładnie dokąd poszły moje myśli. 739 00:39:36,025 --> 00:39:39,246 To był trudny rok, 740 00:39:39,289 --> 00:39:42,815 szaleństwo, ból serca. 741 00:39:43,729 --> 00:39:48,864 Muszę przyznać, doktorze Choi, Jestem trochę w szoku. 742 00:39:51,040 --> 00:39:53,347 - Ja wiem. 743 00:39:53,391 --> 00:39:56,698 - Tak. Jestem pewien, że tak. 744 00:39:59,309 --> 00:40:02,748 Cóż, pozwolę ci odpocząć. 745 00:40:02,791 --> 00:40:06,229 Musisz się leczyć. 746 00:40:06,273 --> 00:40:09,276 - Wszyscy tak robimy. 747 00:40:15,282 --> 00:40:19,286 Pani Goodwin? - Mhm. 748 00:40:19,329 --> 00:40:22,245 -Mogę być na dole, ale chcę wrócić na górę. 749 00:40:23,246 --> 00:40:27,250 - Liczę na to, Doktor Choi. 750 00:40:27,294 --> 00:40:29,339 Liczę na to. 751 00:40:29,383 --> 00:40:36,390 ♪ 752 00:40:46,095 --> 00:40:47,488 - Pani Goodwin? - Tak. 753 00:40:47,532 --> 00:40:52,145 - Musisz wrócić na stanowisko Doktor Halstead. 754 00:40:52,188 --> 00:40:55,148 - Doktor Manning, zdaję sobie sprawę że jesteście blisko... 755 00:40:55,191 --> 00:40:56,497 - Nie, nie rozumiesz. 756 00:40:56,541 --> 00:40:59,195 To ja ukradłem próbne leki dla mojej mamy. 757 00:40:59,239 --> 00:41:03,243 Jestem powodem procesu został odwołany, nie Will. 758 00:41:03,286 --> 00:41:06,246 Powiedział to, żeby mnie chronić. 759 00:41:06,289 --> 00:41:13,296 ♪ 760 00:41:25,134 --> 00:41:32,141 ♪